I’d suggest to take a look at the tournament/series option in PractiScore app for Android. Scoring Tournament, Club League or Match Series in PractiScore app for Android
That should do the rough part of calculations that you can copy to excel and you your own custom breakdowns in there.