The first thing you need to do in the app - create a new match. Just as the app tells you to right on the main screen.
And, of course, the list of divisions is also editable.
As for syncing with Chromebooks - see corresponding article at Syncing with PractiScore app for Android running on Chromebook or in Bluestacks